La maison, les robinets et les moustiques

La maison de Christophe et magaliLa maison est super grande. Toutes les pièces sont très grandes. Il y a 3 chambres et chaque chambre a sa salle de bains. Il y a la chambre de Nitika, la chambre de tonton Christophe et Magali, et une chambre d’amis où moi et mon père nous dormons. Quand on rentre il y a le lobby, c’est comme une entrée mais très grande, et une immense salle à manger, avec un balcon. De notre chambre d’amis une porte ouvre directement sur le balcon. A l’autre étage il y a en plus deux pièces et une très grande terrasse (c’est tout le toit de la maison). A cause de la chaleur dans toutes les pièces il y a un ventilateur au plafond. Et dans la grande salle il y en a même 2. On entend tous les bruits de la rue depuis la maison, c’est son seul défaut. Cette nuit on a fermé les fenêtres et on a mis le ventilateur ou alors on met des boules quiès, comme ça on entend moins la rue et on peut mieux dormir.

On ne peut pas boire l’eau du robinet, parce que si on la boit on peut tomber malade et avoir la diarrhée. Quand je prend une douche à chaque fois que de l’eau rentre dans ma bouche je la recrache. On ne peut que boire de l’eau minérale en bouteille. Et il a l’eau filtrée pour la cuisine et pour se laver les dents. Ma tata Magali a bu de l’eau filtrée et du coup elle a fait une déshydratation parce que le filtre enlève tout, pas seulement les amibes mais aussi les sels minéraux, et du coup on ne garde pas l’eau. C’est pour ça qu’on doit boire de l’eau minérale.

On est obligés de passer tous nos vêtements dans du répulsif spécial vêtements pour éloigner les moustiques. Le soir on se met de l’anti-moustique sur les poignets, les jambes, les chevilles et les pieds si on est en sandales. On s’en met aussi sur la nuque. Le soir à la tombée de la nuit il y a beaucoup de moustiques.

English translation

The house, the taps and the mosquitoes

The house is really big. Every single room is really big. There are 3 bedrooms, each with its own bathroom. There’s Nitika’s room, Christophe and Magali’s room and a guest room where my father and I are sleeping. When you come into the house, there is a lobby. It’s like a very large entrance hall. There is a huge dining room too, with a balcony. A door from our bedroom opens directly onto the balcony as well. Upstairs, there are 2 more rooms and another very big terrace (it’s the whole roof of the house). Because of the heat, there is a ceiling fan in every room. The only problem with the house is that you can hear all the noise coming in from off the street. Last night we closed the windows and put the fan on. You can also use earplugs. That way you don’t hear the street noise so much and and can sleep better.

You can’t drink water from the tap, because if you do you can get sick and get diarrhoea. Every time water gets in my mouth when I take a shower I spit it straight out. You can only drink bottled mineral water. There is also filtered water for cooking and brushing teeth. My aunty Magali tried drinking filtered water and she ended up getting dehydrated because the filter removes everything from the water, not just the amoebas, but the minerals as well, so you can’t keep in the good things from the water. This is why we have to drink mineral water.

All our clothes have to be doused in a special insect repellent to keep the mosquitoes away. In the evening we put anti-mosquito spray on our wrists, our legs, our ankles and our feet if we are wearing sandals. We put some on our necks as well. At sunset there are loads of mosquitoes.

(1 commentaire)

  1. Superbes photos
    Super commentaires.
    C’est Gab’ qui a fait des traductions ?

Laisser un commentaire

Votre adresse ne sera pas publiée.