Le train

Pour rentrer à Delhi, on a pris le train. Le Shatabdi. Ce sont les trains les plus confortables en Inde, avec la climatisation.

On a été à la gare de Haridwar en voiture. Il y a 25 km depuis Rishikesh mais ça a pris 3/4 d’heure. Là on a attendu sur le quai. Il y avait un monde fou. Le quai était très long et très large. Tout au bout du quai il y avait des caisses en bois, posées là. À un moment un autre train est parti. Il sifflait comme un damné. Les gens traversaient les voies pour monter dans le train du mauvais côté.

Enfin notre train est arrivé dans un bruit d’enfer. C’était la cohue pour rejoindre nos places. On est en seconde classe. La première était déjà pleine. Il y a 5 sièges dans la largeur du wagon. Il y a des ventilateurs au plafond et des prises de courant. Dès qu’on est parti on nous a servi du thé avec des gâteaux, des bonbons et un sachet de lait en poudre. Papa m’a aidé à tenir ma tasse parce que ça secouait drôlement.

Après on nous a servi de la soupe, puis un plateau avec du poulet, du riz et un yaourt. On avait le choix entre un plateau « veg » ou « non veg ». On a choisi « non veg » pour changer 😉

C’était un voyage bien confortable et on est arrivé à peu près à l’heure.

English translation

The train

We took the train to get back to Delhi. The Shatabdi Express. These are the most comfortable trains in India, they’ve got air-conditioning.

We went to the Haridwar train station by car. It’s 25 km from Rishikesh but it took 3 quarters of an hour. We waited on the platform there. There was a huge crowd. The platform was very long and wide. Right at the end of the platform there were some wooden crates, just sitting there. At one point another train left. The whistle screamed like a condemned man. People were crossing the tracks to get into the rain from the wrong side.

At last our train arrived in a fury of noise. It was a real scramble to find our places. We’re in second class. First class was already full up. There are 5 seats spanning the carriage. There are ceiling fans and wall sockets. As soon as we left we were served tea with cakes, sweets and a sachet of powdered milk. Dad helped me hold my cup because it bounced around so much.

Afterwards they served us some soup and then a dish with chicken and rice and some yoghurt. We had the choice between a “veg” or “non-veg” dish. We chose the non-veg one just for a change 😉

It was a really comfortable trip and we got there pretty much on time.