Old Delhi

Old Delhi c’est très bruyant et très énervant. Ce sont des toutes petites ruelles, entourées de centaines de toutes petites boutiques. Il y a des rues avec des vendeurs de tissu, d’autres avec des vendeurs de perles, d’autres travaillent avec des pièces de moteurs, d’autres font de la récupération, etc. Au milieu c’est la foule, des gens qui me doublaient et qui passaient dans tous les sens. Et en plus des cyclorickshaws et des charettes à bras. Ça use mes oreilles, c’est un brouhaha affreux. Ça sent très fort. Les épices, la friture, les grillades, l’encens que les vendeurs de fruits font brûler pour éloigner les insectes. En plus c’est une grande ville. Ça prend un temps fou de la traverser. J’ai pas trop aimé y passer.

English translation

Old Delhi

Old Delhi is very noisy and irritating. There are all these tiny little streets surrounded by hundreds of tiny little shops. There are streets were people sell cloth, some where they are selling pearls and others with people working on engine parts or recycled goods etc. In the middle of it all there was a crowd of people overtaking me and going by every which way. As well as that there’re the cycle rickshaws and hand-drawn carts. It wears away on my ears; it’s a horrible noisy hurly-burly. It smells really strong. Spices, fried foods, things being grilled on racks, incense that the fruit sellers burn to keep away the insects. As well as that it’s a really big city. It takes forever to get across it. I didn’t much like passing through.