Revenir à Album d’Inde (2008)

Trek Jour 2 | Trek Day 2

Le premier campLe camp au petit matin. La tente salle-à-manger en vert avec la cuisine juste derrière. Et au premier plan c’est notre tente pour dormir.

Anglais | English
The camp in the early morning. The dining tent is green, with the kitchen just behind it. The tent where we slept is in the foreground.

Le camp, la forêt et la montagneLe camp est au bord de la forêt, à flanc de montagne.

Anglais | English
The camp is on the edge of the forest, by the side of the mountain.

Prêt à partir, après un bon petit déjeunerPrêt à partir après un solide petit déjeuner.

Anglais | English
Ready to go after a hearty breakfast.

Le lac du camp numéro 1Les sommets lointains (dont le Chokomba à 7000 mêtres) se reflètent dans le lac, juste à côté de notre camp.

Anglais | English
The distant peaks (including Chokomba at 7000 metres) reflected in the lake, just beside our camp.

Gab et VipinGabriel pose avec Vipin dans la première grosse montée, sur une ligne de crête.

Anglais | English
Gabriel posing with Vipin on the first big ascent, at the ridge line.

Gab et Vipin sur la crêteDe nouveau Gab et Vipin.

Anglais | English
Gab and Vipin again.

Gab et Dom sur la crêteNous voici sur la ligne de crête.

Anglais | English
Here we are on the ridge line.

Le ChokombaLe Chokomba, pas si loin, avec ses 4 tourelles à 7000 mètres (on en voit que 3 sur la photo).

Anglais | English
The not so distant Chokomba, with its 4 peaks, at 7000 metres (you can only see 3 in the photo).

PauseUne pause bien méritée, face à la vallée.

Anglais | English
A well-deserved pause, facing the valley.

Ne recule pas…Là on est au bord du précipice! Comme les maisons sont petites en bas.

Anglais | English
Here we are on the edge of the precipice! How small the houses down below seem.

Cultures en terrasseDes cultures en terrasses au fond de la vallée.

Anglais | English
Terraced crops at the bottom of the valley.

VillageUn village accroché au flanc de la montagne.

Anglais | English
A village hanging off the mountainside.

Il pleut cet après-midiUn peu de pluie pour se rafraichir les idées dans l’après midi (bon ok, pas un peu. Il a plu dès qu’on s’est arrêtés pour manger, et ça a duré toute l’après midi, sauf la dernière demi-heure de marche).

Anglais | English
A light afternoon shower to perk you up. Alright, ok, not so light. It rained as soon as we stopped to eat and it lasted all afternoon except for the last half-hour’s walk.

Le camp numéro 2Et voici le camp numéro 2, prêt à nous accueillir. Le thé est dejà servi dans la tente verte.

Anglais | English
And here’s the second camp ready to welcome us. Tea is already being served in the green tent.

Menu de l’album | Album menu

Laisser un commentaire

Your email address will not be published.