Le bus

Bus dans le RajasthanHier, pour aller à Rishikesh, on a pris le bus. On a attendu 20 minutes à peu près. Les 2 premiers bus qui sont passés ne se sont pas arrêtés. On est montés dans le 3ème qui s’est arrêté juste au moment où on commençait à y aller à pieds. C’était un très grand bus, et il était plein à craquer. Au premier rang il y a quelqu’un qui m’a laissé sa place. Il allait très vite, et ça me secouait, je me suis tenu à la barre. On a payé en descendant : 10 roupies pour nous 2, pas cher!

Ce matin, pareil le bus ne s’est pas arrêté. Mais une Jeep est passé avec encore de la place. Ce sont des taxis collectifs. Il nous a emmené. On était 4 sur la banquette arrière. C’était un peu serré mais on était bien. Cette fois ci, ça a fait 20 roupies, ça va encore.

English translation

The bus

Yesterday we took the bus to Rishikesh. We had to wait about 20 minutes. The first two buses that went by didn’t stop. We got the third one which stopped just as we started to set off on foot. It was a really big bus and it was packed out. Someone gave up their seat for me at the front. The bus went really fast and shook me up a bit, so I held on tight to the rail. You had to pay when you got off: 10 rupees wasn’t bad for 2!

Same thing this morning – the bus didn’t stop. Then a jeep with some room in it came by. These jeeps are like communal taxis. They picked us up. There were four of us in the back seat. We were a bit squeezed in but ok. That time it cost us 20 rupees which is still pretty good.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.