La route

Ce matin on a pris la route. C’était assez long. On a roulé 5 heures pour rejoindre Jaipur qui est à 260 km de Delhi. La route était assez bonne mais on ne pouvait rouler trop vite à cause de tous ce qu’on croise sur les route: des voitures et des camions de toutes tailles bien sur, mais aussi:

• des rickshaw
• des motos, la plus chargée qu’on ait vue ils étaient 5: un homme conduisait avec un jeune enfant assis sur le réservoir, derrière une femme avec un bébé dans les bras et même un enfant plus grand entre les 2…
• des 4×4 avec au moins quinze personnes
• des tracteurs, certains avec des carrioles pleines de monde
• des cars, dont un avec des gens sur le toit
• des charrettes tractées par des chevaux ou des mules
• des charrettes tractées par des dromadaires
• un troupeau de chèvres

et en arrivant près de Jaipur:

• des charrettes à bras
• une vache et son veau, marchant a contre sens sur les files de circulation
• un gros éléphant avec 2 passagers sur son dos

Et tout cela sans compter les piétons, vélos et motos circulant à contre sens sur la bande d’arrêt d’urgence…

Mais pour finir on est arrivés à Jaipur et ca valait le coup. En plus on est dans un hôtel agréable parcequ’on entend les petits oiseaux dehors mais pas la rue. C’est un ancien palace avec un grand parc, il faut passer par un porche immense pour rentrer dans le parc. Juste à l’extérieur de notre chambre il y a un patio et des chaises en rotin sur la pelouse.

English translation

On the road

This morning we set off on the road. It was quite long. We drove for 5 hours to get to Jaipur, 260 km from Delhi. The road was quite good but we couldn’t drive too fast because of everything we came across on the road – cars and trucks of all sizes of course, but also:

• rickshaws
• motorbikes – the most loaded down one we saw had 5 people on it: a man riding with a young child sitting on the petrol tank, behind them a woman with a baby in her arms and even an older child perched in between them…
• 4x4s carrying at least 15 people
• tractors, some of them towing carts full of people
• cars, one of which had people on the roof
• horse or mule-drawn carts
• carts pulled by camels
• a herd of goats

and nearing Jaipur:

• handcarts
• a cow and its calf, walking the wrong way against the lines of traffic
• a big elephant with 2 passengers on its back

And all of that without mentioning the pedestrians, bicycles and motorbikes going the wrong way in the emergency lane…

But we did finally arrive in Jaipur and it was all worth it. We’re even in a really nice hotel because you can hear the small birds outside, but not the street. It’s an old palace with a big park. You have to go through a huge entrance way to get into the park. Just outside our bedroom there is a patio and cane chairs on the grass.