Premier matin à New Delhi

Dès mon réveil j’ai vu Bébé Nitika. Elle marche presque. Il fait très chaud, depuis la terrasse on entend les voitures, les klaxons, les sonnettes des vélos, un oiseau, quelqu’un tape avec un marteau, les vendeurs de fruits et légumes qui crient.

Ce matin nous avons été à Boghol. C’est le quartier populaire, tout près, avec un marché. On trouve absolument tout. Nous avons marché dans les rues. On m’a acheté une paire de sandales (450 roupies – 7 euros). L’ambiance est un peu difficile pour moi car les gens passent en tous sens, à pied, à vélo, en rickshaw et même en voiture.

Et maintenant quelques photos:

La rue où habitent tonton et tata

The street where my uncle and aunt live

Vendeur de fruits à Boghol

A guy selling fruit on the streets of Boghol

Gabriel dans la rue entre Boghol et Jangpura

Gabriel in the street coming back from Boghol to Jangpura

English translation

First morning in New Delhi

As soon as I woke up I saw baby Nitika. She’s nearly walking. It is very hot. From the terrace I could hear cars, horns, bicycle bells, a bird, someone hammering away and street vendors selling fruit and vegetables, shouting out.

This morning we went to Boghol. It’s a fairly poor district, close by, with a great market. You can find absolutely everything there. We went walking in the streets. I bought a pair of sandals (450 roupies – 7 euros). It feels a bit weird to me because people rush around all over the place, all around me, on foot, on their bikes, in rickshaws, even in cars.