Jaipur

En arrivant à Jaipur nous avons visité le city palace. C’est un ensemble magnifique de bâtiments entourés par des fortifications rose saumon. On a visité le musée du Palais. Il y avait 2 cours et entre les 2 la porte du Lion « Singh Pole », encadrée par 2 statues d’éléphants caparaçonnes. Ils avaient sur le dos un siège à 3 places: devant pour le kornac, derrière pour le porteur d’éventail, et la plus belle place au milieu pour le Maharaja. Nous avons aussi vu un charmeur de serpents à l’entrée du palais.

En haut des remparts il y avait des singes. Après nous sommes allés visiter la vielle ville en commençant par le Hawa Mahal (palais des vents). C’est juste une façade qui abrite de petites chambres à fenêtres de pierre ajourées, où les dames de la cour pouvaient assister aux processions sans être vues. Ensuite nous avons marché à travers les petites ruelles, il y avait des passages qui sentaient pas bon, à d’autres endroits ça sentait les épices, et à d’autres la friture… Parfois il y a des vaches au milieu de la route, alors il faut les contourner.

On a rencontré des gens avec qui on a parlé un peu. Un policier qui gardait une entrée, un chauffeur de rickshaw qui attendait devant l’échoppe du médecin pour y emmener son fils qui avait mal aux dents.

English translation

Jaipur

When we got to Jaipur we vent to visit the City Palace. It’s a wonderful complex of buildings surrounded by salmon pink coloured fortifications. We visited the palace museum. There were two courtyards with, in the middle, the “Singh Pole” (lion) gateway, framed by 2 statues of saddled elephants. On their backs they had 3 seats: the one in front for the “kornac”, the one at the back for the fan carrier and the nicest place in the middle for the Maharaja. We also saw a snake charmer at the entrance to the palace.

There were monkeys at the top of the ramparts. Afterwards we went to visit the old town, starting with the ‘Hawa Mahal’ (the Palace of the Winds). This is really just a façade of tiny rooms with stone lattice work windows, behind which the ladies of the court could watch the processions without being seen. Afterwards we walked through the back streets. There were some passages that didn’t smell very good. In some places it smelt of spices, in others of fried food… Sometimes there are cows in the middle of the road, so you have to go round them.

We met people and chatted with them a bit. A policeman who was guarding an entrance way, a rickshaw driver who was waiting in front of the doctor’s stall, so he could take his son who had toothache to see them.